Words Get Around

Website:http://www.lost-in-translation.com/
首先，這部片子的中文翻譯極爛無比，矮化了他原有的深度。所以還是直接用英文片名就好。
很美的一部音樂電影，一開始，我是抱著對於迷幻搖滾的喜愛去看這部片的，吉他音牆搭配東京迷離的夜色與劇中人物寂寞的靈魂，有著極度催淚的美感。
中年過氣的明星Bob為了賺錢接拍了無聊的Suntory廣告，面對生活有著莫可奈何的接受與悲哀；而新婚的哲學系學生Charlotte則陪著她的名攝影師老公John來東京工作，無事可做的她只能四處遊蕩。語言的隔閡與文化的差異，讓兩個人格外顯得孤寂。終於，住在同一家旅館的兩人相遇了，因為有著相同的頻率而開始一段動人的友誼(我覺得那不是愛情，所以說中文翻譯很爛)。
陌生城市中的兩個異鄉客，對於生命有著類似的迷失、徬徨與無奈。白天和黑夜，結伴探索東京，在酒吧中喝酒，有一搭沒一搭地聊著深淺不一的話題，試著在苦悶中找樂子，只為了擺脫那亦步亦趨的無聊。東京夜裡狂歡的人群、閃爍的霓虹燈，更加襯托出兩人的寂寞與孤單，也更顯得兩人友誼的珍貴。而美麗的邂遘到了最後還是得結束，最終兩人不得不面對，這段友誼終究將畫上句點的事實。
編導Sofia Coppola以簡單的劇情，巧妙的運鏡選景和貼切的背景音樂襯托下，創造了一部有著極度渲染力的作品，有什麼能比東京夜裡五光十色的街道與迷幻暈眩的吉他音牆更適合表達人與人之間那渴望親近的疏離感。
片中角色沒有太多劇烈情緒的表達，但是當他們在夜遊結束，疲憊地坐上計程車，窗外不斷流逝變動的光影，與My Bloody Valentine【Sometimes】那厚重的化不開的吉他音牆席捲而來，整個人還是沉溺在電影營造的情感漩渦裡，無法自拔。
令人回味無窮的一部電影。